Folktales, Legends, and Stories
Weather Lore is a brief forecast of the weather and other events usually consisting of one sentence. Forecasts are related to seasons or to the current status of nature.
In the past, forecasts belonged among the basic knowledge of farmers. They needed the forecasts in their everyday work of providing food. Some have a meaning that can be confirmed from a scientific point of view and are also valuable because of their historical and aesthetic value.
Weather Lore can be found in many cultures. Below are some from Slovakia.
If it rains on Romanís Day, potatoes will rot. 9th of August.
When St. Lawrenceís Day is nice and warm, the fall will be friendly to farmers. 10th of August.
Flax seeded on St. Helenís Day has long hair. 18th of August
As warm as it is on St. Augustineís Day, it will be as cold on St. Catherineís Day. 28th of August.
August begins what July finished.
Northern winds in August bring stable weather.
August rain dries off before lunch ends.
On St. Cyril's and St. Methodius's Day the fairest weather begins. 5th of July.
On St. Eliasís Day there is summer in the morning and fall in the afternoon. 20th of July
St. Anna starts the Indian summer. 26th July
After St. Ignatiusís Day the summer turns its back to us. 31st of July
As the day gets shorter, it grows warmer.
A quail announces summer to harvesters, people rejoice for new bread, the father scythes the barley, and the son collects the sheaves.
On St. Johnís Day the gate of summer opens. 24th of June
St. Peter and St. Paul seed mushrooms. 29th of June
When a cuckoo sounds on St. Johnís Day it brings nice weather.
A cold May and wet June fill barns with grain and sheds with hay.
No need to beg God for rain in June, it comes as soon as we begin cutting crops.
When the sun shines on St. Peter's and St. Paulís day the harvest will be good.
A day in summer is like a week in winter.
If it rains on the 1st of May the weather will be nice all year.
On St. Jamesí and St. Philipís Day all linden trees are green. 3rd of May
St. Florien, protect our crops. 4th of May
If it is nice on St. Urbanís Day there will be an abundance of good wine. 25th of May
When a tree full of leaves blossoms, its fruit is certain.
If the earth does not drink a single time in May, a farmer will sing a very sad song.
Bees that swarm in May are worth a full car.
On St. Georgeís Day the earth opens. 24th of April
After a warm St. Markís day it often gets cold. 25th of April
Dust in March and mud in April, gold grows on the farmerís fields.
When Holy Thursday is white, the summer will be warm.
St. George sends all from houses to fields.
If there are thunderstorms in April, frost does not return.
In April it rains on rye, in May on wheat, and in June on barley.
On St. Gregoryís Day the ice flows to the sea. 12th of March
Nice weather on St. Josephís Day is news of a plentiful year. 19th March
A masterís love, womenís tastes and March weather do not last.
As is the weather on Ash Wednesday, so the weather will be all year round.
During Carnival over-indulgence: during Lent fasting!
A dry Lent brings a fertile year.
Wear your fur coat to seed spring crops; wear your shirt to seed winter crops.
On Candlemas you still need to have half of the animal fodder. 2nd of February
St. Blaiseís Day begs for nice weather so that sore throats would be taken away by the winter. 3rd of February
After St. Dorothyís Day the clothes will dry on fences. 5th of February
SS Cyril's & Methodius's day of celebration. 14th of February
If St. Matthewís Day finds ice, he breaks it. If he does not find it he makes it. 24th of February
If February is mild, the spring is miserable.
If in February cats bask in the sun, they will bask on the stove in March.
If frogs croak in February, the harvest will be poor.
On New Yearís Day the day is a henís step longer, on Three Kings it is another step longer and on Candlemas we have one hour more.
Lots of snow in January, lack of water in April and May will be.
If January is warm, poverty is abject.
On St. Fabianís and St. Sebastianís Day the sap in trees rises. 20th of January
As the Apostle Paul was converted, so winter is changed. 25th of January
On St. Nicholasís Day pigs are slaughtered. 6th of December
On St. Thomasís Day the winter takes its full power. 21st of December
When Christmas Eve is clear, everyone is pleased and our Lord will give us an abundance of wine and corn.
White Christmas, green Easter.
If December is rainy, mild and unsettled, the winter will not be harsh.
If December is cold and the earth is covered with snow, next yearís rye will be in abundance.
As it is on St. Andrewís Day, 30th of November, so it will be on All Saintís Day, 1st of November.
If the first snow falls on St. Martinís Day it harms the winter wheat. 11th of November.
If on St. Martinís Day geese walk on ice, at Christmas they will walk on mud.
St. Elizabeth brings a basket full of Holy Days. 19th of November.
St. Catherine (KatarŪna) - Nov. 25
St. Andrew (Ondrej) - Nov. 30
St. Barbara (Barbora) - Dec. 4
St. Nicholas (MikulŠö) - Dec. 6
St Lucy (Lucia) - Dec. 13
St. Thomas (TomŠö) - Dec 21
It is not good when it is warm on St. Catherine's Day, 25th of November, as then snow covers fields on St. Josephís Day, 19th of March.
If trees blossom in November, winter will last until May.
If Novemberís snow lies for several days and then melts, it fertilizes better than manure.
If vixens howl in the fall a severe winter will come.
If there is lightning in October winter is near.
If a farmer needs his warm coat in October, he wonít see a caterpillar in the spring.
A green October brings a cold January.
If there are many hornets and wasps in October the winter will be long.
Warm October, cold November.
In the fall girls get lovely and mountains get ugly; in the spring the mountains get lovely and the girls get ugly.
In September - harvest the crops!
If Rose burns flowers, Lucy will paint flowers on the windows. 4th of September
On the Virgin Maryís Birthday swallows will leave. 8th of September
After Holy Cross Day, fall is coming. 14th of September
On Wenceslaus Day all crab trees ripen. 28th of September
If acorns fall before Michaelís Day, a severe winter will come. 29th of September
When wild geese leave, Indian summer is over.
This topic and many
others may be found in our book:
Folk Customs and Traditions.